Gili kerti kalandjai – Felhasználási feltételek

Hatályos: 2026. november 11. Szolgáltató: Simon Máté egyéni vállalkozó (Project Argus), e-mail: support@projectargus.hu; a további adatok az impresszumban. Ezek a feltételek a Gili kerti kalandjai (Gili's Garden) Android-játékra vonatkoznak. A letöltésre és a fizetésre emellett a Google Play feltételei is érvényesek.

A játék ingyenes. Minden pálya, a végtelen mód, a gardrób és a Kertem fizetés nélkül elérhető. A játék reklámokat jelenít meg; ezekről az adatvédelmi tájékoztató szól.

Reklámmentes verzió. A játékban egyetlen valódi pénzes vásárlás van, a „Reklámmentes verzió”:

• egyszeri vásárlás, nem előfizetés; az ára a Google Playen, a vásárlás előtt látható (Magyarországon 990 Ft, áfával);
• a pályák közötti reklámokat kapcsolja ki; az önkéntes jutalomvideók (például dupla érme, folytatás) továbbra is választhatók;
• új tartalmat nem nyit meg, és nem ad érmét;
• a Google-fiókodhoz kötődik: ha ugyanazzal a fiókkal újratelepíted a játékot vagy új telefonra teszed, a játék indításkor magától visszaállítja;
• a vásárlás előtt a játék egy felnőtteknek szóló kérdést tesz fel.

Visszatérítés. A vásárlást a Google Play bonyolítja. A vásárlást követő 48 órán belül a visszatérítést közvetlenül a Google Playen kérheted; később, vagy ha a vásárlás nem működik, írj a fenti e-mail-címre a megrendelésszámmal (a Google Play e-mailes nyugtájában találod), és megvizsgáljuk. A fogyasztói jogaidat ezek a feltételek nem korlátozzák.

Érmék. Az érmék csak játékkal (pályákért, feladatokért, napi jutalomként, önkéntes videóért) szerezhetők; pénzért nem vásárolhatók, nem válthatók be, és a játékon kívül nincs értékük.

Játékállás. A játékállás (pályák, csillagok, érmék, ruhák, kert) csak a készülékeden tárolódik; felhőbe nem mentjük. Ha törlöd a játékot vagy az adatait, ez elvész, és mi sem tudjuk visszaállítani. A Reklámmentes verzió ilyenkor is visszaáll (lásd fent).

Gyermekek. A játék gyermekeknek is szól. Kérjük a szülőket, hogy a telefon Google Play-beállításaiban kapcsolják be a vásárlásokhoz szükséges hitelesítést.

Működés. Igyekszünk, hogy a játék hibátlanul működjön, és a hibákat frissítésekkel javítjuk. Ha hibát találsz, írj nekünk. A jogszabály által előírt felelősségünket ezek a feltételek nem zárják ki és nem korlátozzák.

Panasz és vitarendezés. Panaszodat a fenti e-mail-címen jelezheted; 30 napon belül válaszolunk. Ha nem sikerül megegyeznünk, fogyasztóként békéltető testülethez fordulhatsz; a szolgáltató székhelye szerint illetékes a Zala Vármegyei Békéltető Testület (Zalaegerszeg). A feltételekre a magyar jog az irányadó; ez nem érinti a lakóhelyed szerinti, kötelezően alkalmazandó fogyasztóvédelmi szabályokat.

Változások. Ha a feltételek változnak, a frissített változat ezen az oldalon jelenik meg, a hatályosság dátumával.

Gili's Garden – Terms of Use

Effective: 11 November 2026. Provider: Máté Simon, sole proprietor (trading as Project Argus), e-mail: support@projectargus.hu; full details in the legal notice (in Hungarian). These terms apply to the Android game Gili's Garden (Gili kerti kalandjai). Google Play's terms also apply to downloading and payment.

The game is free. Every level, endless mode, the Wardrobe and My Garden are available without paying. The game shows ads; the privacy policy explains how.

Ad-free version. The game has a single real-money purchase, the "Ad-free version":

• it is a one-time purchase, not a subscription; the price is shown on Google Play before you buy (990 HUF incl. VAT in Hungary);
• it turns off the ads between levels; the optional reward videos (for example double coins or continuing a level) stay available;
• it does not unlock content or give coins;
• it is linked to your Google account: if you reinstall the game or move to a new phone with the same account, the game restores it automatically at start-up;
• a question for grown-ups is shown before the purchase.

Refunds. Purchases are processed by Google Play. Within 48 hours of buying you can request a refund directly on Google Play; after that, or if the purchase does not work, write to the e-mail address above with your order number (it is in Google Play's e-mail receipt) and we will look into it. These terms do not limit your rights as a consumer.

Coins. Coins can only be earned by playing (levels, challenges, daily rewards, optional videos). They cannot be bought or exchanged for money and have no value outside the game.

Progress. Your progress (levels, stars, coins, outfits, garden) is stored only on your device; we do not back it up to the cloud. If you delete the game or its data, it is lost and we cannot restore it. The Ad-free version is still restored (see above).

Children. The game is also made for children. We ask parents to turn on purchase authentication in Google Play's settings on the phone.

Operation. We work to keep the game free of bugs and fix them in updates. If you find one, please let us know. These terms do not exclude or limit any liability that the law requires.

Complaints and disputes. You can send complaints to the e-mail address above; we reply within 30 days. If we cannot reach an agreement, consumers can turn to a conciliation body; for the provider's registered seat this is the Zala County Conciliation Board (Zalaegerszeg, Hungary). These terms are governed by Hungarian law, without affecting the mandatory consumer protection rules of your country of residence.

Changes. If these terms change, the updated version will appear on this page with its effective date.